◎関東近郊(東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、茨城県、栃木県、群馬県)の現場
◎定年後も再雇用制度あり、働く日数をフレキシブルに選べます
◎残業月30〜50時間程度
| 仕事内容 |
【仕事内容】 建築施工管理担当として、東京北区を拠点に、関東近郊の現場の施工管理、見積り〜工程続きを表示【仕事内容】 建築施工管理担当として、東京北区を拠点に、関東近郊の現場の施工管理、見積り〜工程管理まで一貫して担当します。
<具体的には> ・地質、土壌調査/基礎工事/外装、内装工事 ・施工の工程、安全、品質、原価管理 ・竣工後のフォロー/メンテナンス依頼への対応等
<組織体制> 施工管理の組織構成は、30〜40代が中心で、中途入社の方が8割以上です。 2〜3名体制の現場がメインです。
<エリア> 現場は関東近郊(東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、茨城県、栃木県、群馬県)です。
<残業、休日> 現場によって異なりますが、残業は1日1〜2時間程度、月30〜50時間です。 現場終了後は、夏季・冬季休暇とは別に長期休暇(1〜2週間程度)を取得できます。
|
| 募集職種 |
工場・倉庫などの建築施工管理 |
| 必要な資格・経験 |
■必須 ・建築施工管理の経験3年以上
続きを表示■必須 ・建築施工管理の経験3年以上
■歓迎 ・1級、2級建築施工管理技士 ・CADの仕様経験 ・現場所長のご経験 ・S造経験
|
| 給与 |
月給270,000円〜440,000円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎東証プライム上場/国内シェアトップクラス
◎石川県金沢市 、福井県福井市 、富山県富山市 ※希望勤務地考慮
| 仕事内容 |
集合住宅の施工管理。 契約内容や設計図面を遵守しながら、着工からお引き渡しまで、品質管理・工程管理・安続きを表示集合住宅の施工管理。 契約内容や設計図面を遵守しながら、着工からお引き渡しまで、品質管理・工程管理・安全管理を行います。 工事店の手配、職人さんの安全管理、お客様との打ち合わせ、協力会社との折衝・調整、各種検査の立ち合い、予算管理、周辺住民の方々への配慮など仕事は多岐にわたります。
|
| 募集職種 |
集合住宅施工管理 |
| 必要な資格・経験 |
【必須】 住宅施工管理経験2年以上 二級建築士以上また1級建築施工管理技士 続きを表示【必須】 住宅施工管理経験2年以上 二級建築士以上また1級建築施工管理技士
【歓迎】 一級建築士、宅地建物取引士 S造、RC造の施工管理経験
|
| 給与 |
月給242,100〜447,000円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎東証プライム上場/国内シェアトップクラス
◎静岡県静岡市、愛知県名古屋市中区、千種区、知立市、三重県四日市
| 仕事内容 |
集合住宅の施工管理。 契約内容や設計図面を遵守しながら、着工からお引き渡しまで、品質管理・工程管理・安続きを表示集合住宅の施工管理。 契約内容や設計図面を遵守しながら、着工からお引き渡しまで、品質管理・工程管理・安全管理を行います。 工事店の手配、職人さんの安全管理、お客様との打ち合わせ、協力会社との折衝・調整、各種検査の立ち合い、予算管理、周辺住民の方々への配慮など仕事は多岐にわたります。
|
| 募集職種 |
集合住宅施工管理 |
| 必要な資格・経験 |
【必須】 住宅施工管理経験2年以上 二級建築士以上また1級建築施工管理技士 続きを表示【必須】 住宅施工管理経験2年以上 二級建築士以上また1級建築施工管理技士
【歓迎】 一級建築士、宅地建物取引士 S造、RC造の施工管理経験
|
| 給与 |
月給242,100〜447,000円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎東証プライム上場/国内シェアトップクラス
◎宮城県仙台市 ※希望勤務地考慮
◎年間休日120日以上
◎入社時の赴任補助あり(規定による)
◎65歳定年
| 仕事内容 |
集合住宅の施工管理。 契約内容や設計図面を遵守しながら、着工からお引き渡しまで、品質管理・工程管理・安続きを表示集合住宅の施工管理。 契約内容や設計図面を遵守しながら、着工からお引き渡しまで、品質管理・工程管理・安全管理を行います。 工事店の手配、職人さんの安全管理、お客様との打ち合わせ、協力会社との折衝・調整、各種検査の立ち合い、予算管理、周辺住民の方々への配慮など仕事は多岐にわたります。
|
| 募集職種 |
シャーメゾンの建築施工管理 |
| 必要な資格・経験 |
【必須】 住宅施工管理経験2年以上 二級建築士以上また1級建築施工管理技士 続きを表示【必須】 住宅施工管理経験2年以上 二級建築士以上また1級建築施工管理技士
【歓迎】 一級建築士、宅地建物取引士 S造、RC造の施工管理経験
|
| 給与 |
年収559万〜1060万円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎東証プライム上場/国内シェアトップクラス
◎神奈川県横浜市/海老名市/川崎市
◎入社時単身赴任手当あり(規定による)
| 仕事内容 |
集合住宅の施工管理。 契約内容や設計図面を遵守しながら、着工からお引き渡しまで、品質管理・工程管理・安続きを表示集合住宅の施工管理。 契約内容や設計図面を遵守しながら、着工からお引き渡しまで、品質管理・工程管理・安全管理を行います。 工事店の手配、職人さんの安全管理、お客様との打ち合わせ、協力会社との折衝・調整、各種検査の立ち合い、予算管理、周辺住民の方々への配慮など仕事は多岐にわたります。
|
| 募集職種 |
シャーメゾンの建築施工管理 |
| 必要な資格・経験 |
【必須】 住宅施工管理経験2年以上 二級建築士以上また1級建築施工管理技士 続きを表示【必須】 住宅施工管理経験2年以上 二級建築士以上また1級建築施工管理技士
【歓迎】 一級建築士、宅地建物取引士 S造、RC造の施工管理経験
|
| 給与 |
月給263,700〜457,000円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎東証プライム上場/国内シェアトップクラス
◎さいたま市、越谷市、川越市※希望勤務地考慮
| 仕事内容 |
集合住宅の施工管理。 契約内容や設計図面を遵守しながら、着工からお引き渡しまで、品質管理・工程管理・安続きを表示集合住宅の施工管理。 契約内容や設計図面を遵守しながら、着工からお引き渡しまで、品質管理・工程管理・安全管理を行います。 工事店の手配、職人さんの安全管理、お客様との打ち合わせ、協力会社との折衝・調整、各種検査の立ち合い、予算管理、周辺住民の方々への配慮など仕事は多岐にわたります。
|
| 募集職種 |
集合住宅施工管理 |
| 必要な資格・経験 |
【必須】 住宅施工管理経験2年以上 二級建築士以上また1級建築施工管理技士 続きを表示【必須】 住宅施工管理経験2年以上 二級建築士以上また1級建築施工管理技士
【歓迎】 一級建築士、宅地建物取引士 S造、RC造の施工管理経験
|
| 給与 |
月給242,100〜447,000円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎東証プライム上場/国内シェアトップクラス
◎千葉市美浜区
| 仕事内容 |
集合住宅の施工管理。 契約内容や設計図面を遵守しながら、着工からお引き渡しまで、品質管理・工程管理・安続きを表示集合住宅の施工管理。 契約内容や設計図面を遵守しながら、着工からお引き渡しまで、品質管理・工程管理・安全管理を行います。 工事店の手配、職人さんの安全管理、お客様との打ち合わせ、協力会社との折衝・調整、各種検査の立ち合い、予算管理、周辺住民の方々への配慮など仕事は多岐にわたります。
|
| 募集職種 |
シャーメゾンの建築施工管理 |
| 必要な資格・経験 |
【必須】 住宅施工管理経験2年以上 二級建築士以上また1級建築施工管理技士 続きを表示【必須】 住宅施工管理経験2年以上 二級建築士以上また1級建築施工管理技士
【歓迎】 一級建築士、宅地建物取引士 S造、RC造の施工管理経験
|
| 給与 |
月給263,700〜457,000円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎東証プライム上場/国内シェアトップクラス
◎東京都豊島区、渋谷区、千代田区、武蔵野市 ※希望勤務地考慮
| 仕事内容 |
戸建住宅の設計業務全般。
・プラン作成からインテリア、エクステリア続きを表示戸建住宅の設計業務全般。
・プラン作成からインテリア、エクステリアや周辺環境との調和までを含めた住宅全般の設計 ・独自の建築方法により、「自由度の高い設計」が可能です。工場出荷の専用部材を使用、邸別自由設計の為、一つとして同じ建物はありません。
賃貸住宅・オフィスビルなどの事業用建築については、オーナー様に「その地域で本当に必要とされる建物」をご提案、 また同時に入居者の満足も重要視しています。何年たっても、入居希望者がたえない建物、 すなわち事業としても長期安定経営に結びつく建物の企画・提案・設計を行います。多角的な視点を持ち、 土地・資産の有効活用を最大限に考えていくことが求められます。
|
| 募集職種 |
集合住宅施工管理 |
| 必要な資格・経験 |
【必須】 意匠設計経験2年以上 二級建築士以上 続きを表示【必須】 意匠設計経験2年以上 二級建築士以上
【歓迎】 一級建築士、宅地建物取引士 戸建注文住宅の設計経験
|
| 給与 |
月給242,100〜447,000円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎東証プライム上場/国内シェアトップクラス
◎東京都新宿区
| 仕事内容 |
戸建住宅の設計業務全般。
・プラン作成からインテリア、エクステリア続きを表示戸建住宅の設計業務全般。
・プラン作成からインテリア、エクステリアや周辺環境との調和までを含めた住宅全般の設計 ・独自の建築方法により、「自由度の高い設計」が可能です。工場出荷の専用部材を使用、邸別自由設計の為、一つとして同じ建物はありません。
賃貸住宅・オフィスビルなどの事業用建築については、オーナー様に「その地域で本当に必要とされる建物」をご提案、 また同時に入居者の満足も重要視しています。何年たっても、入居希望者がたえない建物、 すなわち事業としても長期安定経営に結びつく建物の企画・提案・設計を行います。多角的な視点を持ち、 土地・資産の有効活用を最大限に考えていくことが求められます。
|
| 募集職種 |
戸建住宅設計 |
| 必要な資格・経験 |
【必須】 意匠設計経験2年以上 二級建築士以上 続きを表示【必須】 意匠設計経験2年以上 二級建築士以上
【歓迎】 一級建築士、宅地建物取引士 戸建注文住宅の設計経験
|
| 給与 |
月給242,100〜447,000円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎東証プライム上場/国内シェアトップクラス
◎横浜市、川崎市
◎入社時の単身赴任手当あり(規定による)
◎年間休日120日以上
| 仕事内容 |
主に集合住宅の設計業務全般。 工業化住宅による主に集合住宅の設計、基本設計から実施設計まで。 続きを表示主に集合住宅の設計業務全般。 工業化住宅による主に集合住宅の設計、基本設計から実施設計まで。 設計監理、お客様への提案・折衝含みます。 土地や資産の有効活用をお考えの個人・法人に、集合住宅などの建築を企画・提案する不動産経営コンサルティングを手掛けています。 これらの建築物の設計の仕事です。
※「街づくり」の観点を大切に考えていいます。 そうした想いから、オーナー様に「その地域で本当に必要とされる建物」をご提案、また同時に入居者の満足も重要視しています。何年たっても、入居希望者がたえない建物、すなわち事業としても長期安定収入に結びつく建物を企画・提案。これにより、地域社会に対しても永くその価値を保ち続ける社会資産を提供できる、大きな使命感と誇りが感じられる仕事です。
|
| 募集職種 |
シャーメゾンの建築設計 |
| 必要な資格・経験 |
【必須】 住宅系の設計経験2年以上 二級建築士以上 続きを表示【必須】 住宅系の設計経験2年以上 二級建築士以上
【歓迎】 一級建築士、宅地建物取引士 S造、RC造の設計経験
|
| 給与 |
月給263,700〜457,000円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎東証プライム上場/国内シェアトップクラス
◎名古屋市、愛知県知立市、三重県四日市市※希望勤務地考慮
| 仕事内容 |
主に集合住宅の設計業務全般。 工業化住宅による主に集合住宅の設計、基本設計から実施設計まで。 続きを表示主に集合住宅の設計業務全般。 工業化住宅による主に集合住宅の設計、基本設計から実施設計まで。 設計監理、お客様への提案・折衝含みます。 土地や資産の有効活用をお考えの個人・法人に、集合住宅などの建築を企画・提案する不動産経営コンサルティングを手掛けています。 これらの建築物の設計の仕事です。
※「街づくり」の観点を大切に考えていいます。 そうした想いから、オーナー様に「その地域で本当に必要とされる建物」をご提案、また同時に入居者の満足も重要視しています。何年たっても、入居希望者がたえない建物、すなわち事業としても長期安定収入に結びつく建物を企画・提案。これにより、地域社会に対しても永くその価値を保ち続ける社会資産を提供できる、大きな使命感と誇りが感じられる仕事です。
|
| 募集職種 |
集合住宅設計 |
| 必要な資格・経験 |
【必須】 住宅系の設計経験2年以上 二級建築士以上 続きを表示【必須】 住宅系の設計経験2年以上 二級建築士以上
【歓迎】 一級建築士、宅地建物取引士 S造、RC造の設計経験
|
| 給与 |
月給242,100〜447,000円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎東証プライム上場/国内シェアトップクラス
◎東京都豊島区、渋谷区、千代田区、千葉市 ※希望勤務地考慮
| 仕事内容 |
主に集合住宅の設計業務全般。 工業化住宅による主に集合住宅の設計、基本設計から実施設計まで。 続きを表示主に集合住宅の設計業務全般。 工業化住宅による主に集合住宅の設計、基本設計から実施設計まで。 設計監理、お客様への提案・折衝含みます。 土地や資産の有効活用をお考えの個人・法人に、集合住宅などの建築を企画・提案する不動産経営コンサルティングを手掛けています。 これらの建築物の設計の仕事です。
※「街づくり」の観点を大切に考えていいます。 そうした想いから、オーナー様に「その地域で本当に必要とされる建物」をご提案、また同時に入居者の満足も重要視しています。何年たっても、入居希望者がたえない建物、すなわち事業としても長期安定収入に結びつく建物を企画・提案。これにより、地域社会に対しても永くその価値を保ち続ける社会資産を提供できる、大きな使命感と誇りが感じられる仕事です。
|
| 募集職種 |
集合住宅設計 |
| 必要な資格・経験 |
【必須】 住宅系の設計経験2年以上 二級建築士以上 続きを表示【必須】 住宅系の設計経験2年以上 二級建築士以上
【歓迎】 一級建築士、宅地建物取引士 S造、RC造の設計経験
|
| 給与 |
月給242,100〜447,000円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎東証プライム上場/国内シェアトップクラス
◎さいたま市、越谷市 ※希望勤務地考慮
| 仕事内容 |
主に集合住宅の設計業務全般。 工業化住宅による主に集合住宅の設計、基本設計から実施設計まで。 続きを表示主に集合住宅の設計業務全般。 工業化住宅による主に集合住宅の設計、基本設計から実施設計まで。 設計監理、お客様への提案・折衝含みます。 土地や資産の有効活用をお考えの個人・法人に、集合住宅などの建築を企画・提案する不動産経営コンサルティングを手掛けています。 これらの建築物の設計の仕事です。
※「街づくり」の観点を大切に考えていいます。 そうした想いから、オーナー様に「その地域で本当に必要とされる建物」をご提案、また同時に入居者の満足も重要視しています。何年たっても、入居希望者がたえない建物、すなわち事業としても長期安定収入に結びつく建物を企画・提案。これにより、地域社会に対しても永くその価値を保ち続ける社会資産を提供できる、大きな使命感と誇りが感じられる仕事です。
|
| 募集職種 |
集合住宅設計 |
| 必要な資格・経験 |
【必須】 住宅系の設計経験2年以上 二級建築士以上 続きを表示【必須】 住宅系の設計経験2年以上 二級建築士以上
【歓迎】 一級建築士、宅地建物取引士 S造、RC造の設計経験
|
| 給与 |
月給242,100〜447,000円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎東京都の公共案件
◎年収800万円可
| 仕事内容 |
【仕事内容】東京都の案件メインに電気設備施工管理を担当します。
続きを表示【仕事内容】東京都の案件メインに電気設備施工管理を担当します。
現場での職人マネジメントや納期管理等が中心。 CADを用いて施工図の作成あり。 公共案件がメインなので、1〜3億円規模の案件が多いです。
|
| 募集職種 |
電気設備施工管理 |
| 必要な資格・経験 |
■必須条件: ・第二種電気工事士 ・電気設備施工管理の経験3年以上 続きを表示■必須条件: ・第二種電気工事士 ・電気設備施工管理の経験3年以上
■歓迎条件 ・5000万円以上の現場管理経験 ・現場代理人の経験 ・1級電気工事施工管理技士
|
| 給与 |
続きを表示基本給265,400円〜549,700円
|
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎年間休日120日
◎関東中心
| 仕事内容 |
関東エリアを中心とした土木施工管理業務。
続きを表示関東エリアを中心とした土木施工管理業務。
品質管理、工程管理、安全管理、原価管理、 協力業者の手配、発注者や工事監理者との打合せなど。 道路、河川、下水道、港湾、震災復興などを手掛けて頂きます
|
| 募集職種 |
土木施工管理 |
| 必要な資格・経験 |
【必須】 ・土木施工管理業務経験( ・1級土木施工管理技士 |
| 給与 |
月給45万〜92万円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎年間休日120日
◎東京都港区
◎関東を中心とした新築リニューアル工事の設備施工管理
| 仕事内容 |
関東を中心とした新築、リニューアル工事の設備施工管理業務。 本社を拠点に担当現場の所長と協力し、発注続きを表示関東を中心とした新築、リニューアル工事の設備施工管理業務。 本社を拠点に担当現場の所長と協力し、発注者や設計事務所との打合せなど、設備施工管理業務を担当します。
◎案件 医療施設や社会福祉施設などを中心。 商業施設やマンションなど色々な案件を手掛けて頂きます。
|
| 募集職種 |
ゼネコン設備担当 |
| 必要な資格・経験 |
【必須】 ・設備施工管理業務経験(ゼネコン、サブコン不問) ・1級管工事施工管理技士 |
| 給与 |
月給45万〜92万円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎年間休日120日
◎札幌市
◎現場所長候補
| 仕事内容 |
札幌市内を中心とした建築案件の施工管理を担当します。;
続きを表示札幌市内を中心とした建築案件の施工管理を担当します。;
具体的には ・施工計画書の作成 ・損益・工事資金の管理 ・建築施工管理 ・安全衛生、労務管理ならびにその記録の保管
※2〜3名のチームで施工管理業務に従事して頂きます。 ※現場代理人としてチームを纏め、工事進捗や損益管理をお任せします。
|
| 募集職種 |
建築施工管理 |
| 必要な資格・経験 |
【必須】 ◎建築施工管理経験 ◎一級建築施工管理技士、または1建築士を続きを表示【必須】 ◎建築施工管理経験 ◎一級建築施工管理技士、または1建築士をお持ちの方 ◎普通自動車免許(AT限定可)をお持ちの方
|
| 給与 |
月給43.3万〜87万円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎東証プライム上場/国内シェアトップクラス
◎一級建築士歓迎
| 仕事内容 |
RC集合住宅の基本設計から実施設計まで設計業務全般。 工業化住宅による主に集合住宅の設計、基本続きを表示RC集合住宅の基本設計から実施設計まで設計業務全般。 工業化住宅による主に集合住宅の設計、基本設計から実施設計まで。 設計監理、お客様への提案・折衝含みます。 土地や資産の有効活用をお考えの個人・法人に、集合住宅などの建築を企画・提案する不動産経営コンサルティングを手掛けています。 これらの建築物の設計の仕事です。
※「街づくり」の観点を大切に考えていいます。 そうした想いから、オーナー様に「その地域で本当に必要とされる建物」をご提案、また同時に入居者の満足も重要視しています。何年たっても、入居希望者がたえない建物、すなわち事業としても長期安定収入に結びつく建物を企画・提案。これにより、地域社会に対しても永くその価値を保ち続ける社会資産を提供できる、大きな使命感と誇りが感じられる仕事です。
|
| 募集職種 |
集合住宅の建築設計 |
| 必要な資格・経験 |
【必須】 住宅系の設計経験2年以上 二級建築士以上 続きを表示【必須】 住宅系の設計経験2年以上 二級建築士以上
【歓迎】 一級建築士、宅地建物取引士 S造、RC造の設計経験
|
| 給与 |
月給256,400円〜449,000円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎福島県郡山市勤務
◎技術営業
◎年間休日120日以上
| 仕事内容 |
【仕事内容】 小水力発電設備に関するセールスエンジニア業務(技術営業)をお任せいたします。 続きを表示【仕事内容】 小水力発電設備に関するセールスエンジニア業務(技術営業)をお任せいたします。
【具体的な業務内容】 ◆セールスエンジニア ・窓口、営業活動全般(提案、見積、価格交渉など) ・プロジェクトの進捗に応じた調整 ・プロジェクト推進の支援と実行 ・仕様の摺合せ
◆仕入先企業様との調整(国内外企業) ・海外サプライヤーとの連携 ・仕入れ先の見積取得、選定および価格交渉 ・仕様の摺合せ
|
| 募集職種 |
新着小水力発電設備のセールスエンジニア |
| 必要な資格・経験 |
【必須要件】 ◎営業経験(目安3年以上) ◎再エネ、その他エネルギー、プラント、イ続きを表示【必須要件】 ◎営業経験(目安3年以上) ◎再エネ、その他エネルギー、プラント、インフラ設備や大型機器の営業もしくはエンジニアリング経験
【歓迎】 ◎英語もしくはイタリア語によるビジネス実務経験 ◎法人営業の経験 ◎官公庁向けの営業経験 ◎水力発電業界における業務経験
|
| 給与 |
年俸制408万〜888万円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |
◎東京・北海道・埼玉・群馬・静岡等長期出張あり(帰省手当充実)
◎年間休日120日以上
◎現場代理人候補/年収1000万円可能
| 仕事内容 |
【仕事内容】 水力発電装置にかかわる電気設備施工管理を担当します。 続きを表示【仕事内容】 水力発電装置にかかわる電気設備施工管理を担当します。 ご経験によっては現場代理人をお任せします。
■具体的には ・現地での施工管理 (主要なお客様は電力会社や自治体が中心です) ・水力発電設備 の新設や更新や改修 (施工規模:案件金額=1〜10億円程度/施工期間=3〜5年程度)
☆東京オフィスまたは新横浜オフィスに所属し全国の各プロジェクトへ長期出張となります。
|
| 募集職種 |
水力発電の電気設備施工管理 |
| 必要な資格・経験 |
【必須要件】 ◎水力、原子力、火力、バイオマス、風力発電等発電機の施工管理経験 続きを表示【必須要件】 ◎水力、原子力、火力、バイオマス、風力発電等発電機の施工管理経験 ◎東京・北海道・埼玉・群馬・静岡等へ長期出張可能な方
【必須資格】 ◎2級電気工事施工管理技士
【歓迎要件】 ◎強電、弱電、通信いずれかの経験 ◎回転機器(タービンなど)に関する知識
|
| 給与 |
年俸制700万〜1000万円 |
| 掲載期間 |
2026/05/15 - 2026/12/31 |